Investigators confirmed the identity of an unknown man who was fatally shot more than 40 years ago and, in doing so, gave the victim’s family a sense of closure.